english learning: The Paper House

In questo periodo il nostro obiettivo è di imparare e fissare nella mente nuovi vocaboli.

We are focusing on "new words learning"!

 

Oggi ho preparato una casetta di carta da ritagliare e costruire.

  Come sempre vi propongo qui sotto due disegni che potete liberamente scaricare e stampare per uso non commerciale. C'è una versione colorata con già inseriti i vocaboli da memorizzare, e una in bianco e nero dove i bambini potranno non solo colorare a piacere la casetta, ma anche impreziosirla di elementi nuovi di loro interesse. Spronateli poi a cercare i vocaboli inglesi delle cose che avranno disegnato! ;)

You can free download the two illustrations below,  and print them, but not for commercial use.

Let's play with children, drawing new elements, writing the right names in the labels, colouring, cutting and "building" this House!

learning english with "oxford owl"

Oggi ho scoperto un sito veramente bello! Si tratta di Oxford Owl.
E' un sito ricchissimo di libri inglesi illustrati per bambini che si possono gratuitamente ascoltare e sfogliare. Andate nella sezione "Find a book", e selezionate nella "library" i libri che volete leggere e ascoltare in base all'età dei bambini e alla loro conoscenza dell'inglese.
Non tutti i libri si possono leggere gratuitamente, ma sono tantissimi. Inoltre c'è anche una sezione con dei video molto curati in cui puoi vedere ed ascoltare un "attore", " a story teller" raccontare una fiaba. Questo sito è rivolto ai bambini inglesi, e intende promuovere la lettura, dare consigli ai genitori e agli insegnanti per stimolare il piacere alla lettura nei bambini. Io lo trovo ottimo anche per i bambini che si avvicinano all'inglese. I miei figli oggi hanno apprezzato soprattutto questa storia! :)
Infine nella sezione storyteller videos , Margherita e Martino, i più piccoli, sono letteramlmente impazziti per il racconto "the big carrot"! La più piccola ha già imparato a mimare tutti i personaggi! Dato che loro l'inglese non lo sanno quasi per niente, ho prima raccontato loro la storia in italiano, ma l'attore è così bravo che veramente il racconto si segue con piacere e facilità!

  I found a wonderful english web site! It is Oxford Owl!
 You will find there many children books, for all ages, that you can listen and free look inside. It is the web site of an english publisher ( Oxford University Press). I find it very useful for children of other countries and languages who need to learn english. Today my children and I loved to listen and look this funny story ! :)
We loved the storyteller videos section too! My little Margherita (two years old) loves "The big carrot"!  The storyteller is really bravissimo!:D

english learning: verbs...with the "paper-bird" origami

...ovvero: impariamo qualche verbo inglese con l'aiuto di una "saliera dei pirati"! Non so se ve la ricordate la saliera che si fa con la carta e con la quale giocavamo da bambini, ma io la trovo una ottima introduzione all'arte degli origami! Ho comprato tempo fa questo meraviglioso prodotto della djeco

All'interno ci sono tantissimi fogli magnificamente illustrati e degli adesivi che rappresentano le "penitenze" da fare. Imparare a piegare con cura è un esercizio manuale utilissimo, e anche un modo per avvicinarsi alla geometria. Ho pensato quindi di fare una versione "english learning" per inculcare un po' di verbi nelle testoline dei miei figli! :)

Il file che vi propongo ha il quadrato colorato in versione piratesca nel quale ho lasciato delle etichette bianche dove il bambino dovrà inserire i verbi delle penitenze (scriverli fa sempre bene per memorizzarli). Tagliate il quadrato e conservate la legenda che spiega il significato dei verbi (trovo più utile che i bambini associno il verbo inglese all'immagine e non alla traduzione italiana).

Seguite le istruzioni per creare la vostra saliera e cominciate a giocare! I miei due bambini più piccoli, di cinque e due anni, partecipano volentieri alla seconda parte del gioco, e pian piano stanno anche loro assimilando qualche termine nuovo! Non vi ho detto come si gioca, perché davo per scontato conosceste questo vecchio gioco! Uno tiene la saliera in mano e chiede all'altro un numero. La saliera va aperta nelle sue due modalità alternate per il numero scelto di volte. A questo punto il bambino che ha detto il numero dovrà scegliere all'interno della saliera uno dei 4 triangolini. Una volta scelto, colui che tiene la saliera deve alzare il triangolo e vedere sotto quale penitenza compare! :) Il mio vuole essere uno spunto a realizzare tante altre saliere, sbizzarrendovi a trovare sempre nuove penitenze in inglese! Buon gioco a tutti!

Dress me up-english learning with a paperdoll...

Ecco un gioco, vecchio come il mondo, ma intramontabile e utilissimo per imparare nuovi vocaboli in inglese: le bambole di carta! :)
I made for you a useful paper doll to learn some words in english! 

Ho creato un'immagine a colori che è solo da ritagliare, ma dove i termini da imparare sono direttamente stampati sugli indumenti e quindi possiamo sperare che vengano un po' assimilati giocando! :D
You can free download the "colours" image and the "white and black" one. 

Infine c'è il file in bianco e nero dove i bambini possono dare sfogo alla loro creatività nel colorare, e devono anche riscrivere sulle etichette degli indumenti i nomi in inglese. E adesso al lavoro! Lo proporrò subito a Dora nel weekend! Testo i giochi su di lei! :D
I hope you will enjoy this game, and that your children will learn some new english words...

dinosauri con i fermacampioni 2-dinosours with brads 2

Tempo fa ho creato alcune illustrazioni da proporre ad una famosa casa editrice americana, la KLUTZ. Era un progetto di libricini con personaggi montabili con i fermacampioni. La Klutz non si è interessata alla cosa, anche perché in una sua bellissima collana di libricini per bambini aveva già fatto uscire una cosa simile. Si tratta di un libro con mostriciattoli da comporre liberamente! :) Molto divertenti!
Some months ago I drew this illustration to show it to the KLUTZ publisher for a "brads project". They were not interested in it, they had just published a nice "brads book" about monsters! :)

Potete liberamente scaricare il mio t-rex, stamparlo su cartoncino rigido e farlo ritagliare ai bambini. Munitevi ovviamente di fermacampioni per montarlo! Se siete interessati ai libri della Klutz, anche qui in Italia sono pubblicati dalla Editoriale Scienza.
I leave here my t-rex for your children! You can free download and print the file. I hope you have some brads at home to build this dangerous dinosour! :)

Memory english: adjectives

Stiamo lavorando sugli aggettivi... Ogni tanto con i miei figli faccio questo gioco. Io dico: "Giosuè is tired", e Giosuè deve imitare quel che dico. Poi faccio: "Dora is angry!"...e così via! E' un giochino semplicissimo ma ottimo per memorizzare questi aggettivi! Ho disegnato su questo tema delle nuove cartine memory che potete scaricare liberamente e utilizzare per i vostri figli o studenti!:)

We are studying the english adjectives, and I drew these "memory cards". If you find them useful, you can free download the file, print and cut the cards. I hope you will enjoy playing with them! :)

english cards

In questo periodo sono molto impegnata a creare illustrazioni per il mio Portfolio nella speranza che prima o poi qualche editore abbia bisogno di me! Dovendo fare qualche disegno in bianco e nero ho deciso di disegnare qualcosa di utile anche per "noi". Così ho iniziato a creare delle carte in bianco e nero con l'idea di usarle per insegnare un po' di inglese a Giosuè! :) Potete stamparle anche voi per uso personale o didattico, ritagliarle e giocare a rintracciare la frase giusta per ogni personaggio! :)

I made these cards because I wanted my children to learn english playing with them. You are free to download the file and print it. Cut the cards and let's have fun with your children!