mercoledì 2 gennaio 2013

Una casetta di cartone

Per Natale le mie quattro belve hanno ricevuto questa casetta.
All'interno della scatola abbiamo trovato tutti i pezzi da colorare e assemblare ed in più una scatola di colori bella grande...

My four beasts...ehm, kids received this house for Christmas.
In the box we found many pastels and crayons too...but not very good colors.
...ma con colori e pennarelli di pessima qualità. Avrebbero fatto meglio a venderla senza colori e ad un prezzo un po' più basso. Comunque la casetta è veramente carina, e colorarla è stato divertente!

The house is really pretty and it was funny to paint it all together  (me too, of course).
 Ci siamo messi tutti insieme a colorare i fiori, i cespugli, le tegole, le finestre...e abbiamo usato pastelli, pennarelli e persino gli acquerelli.

We painted flowers, bushes, the roof, the windows...and we tried to use pastels, crayons and watercolours.
 Se avete dei bei pennarelloni a punta grossa, tipo quelli della Giotto, andrete veloci a colorare!
Noi abbiamo trafficato un'oretta. C'erano anche degli adesivi da attaccare qua e là.
Quando ci siamo stufati, abbiamo deciso di montarla, così intanto Margherita poteva iniziare a giocarci!

There were some stickers too.  We painted for an hour...then we decided to build the house...because we wanted Margherita (three years old) to play with it. The house is very easy to build.
 Devo dire che la casetta è piaciuta particolarmente alle fanciulle, ma anche Martino e Giosuè si sono divertiti a colorare.
The girls love it!
 Le dimensioni della casa sono adatte a Margherita (tre anni). Abbiamo messo una luce all'interno e arredato con una coperta per fare il letto! :)

Here you can see Margherita in her little house!
 Nella foto qui sopra c'è anche un libro  bellissimo che ha ricevuto Margherita! Spero di trovare il tempo  per mostrarvelo meglio in un altro post!

In the picture above you can see a lovely Christmas book too! I hope I'm going to find the time to write about it in this blog!
Morale della favola...mi sento vivamente di consigliare questa casetta! :)

At the end I can say this house is a good toy! :)

2 commenti:

  1. ciao cara, piacere io mi chiamo Vanna,e sono felice di essere passata da te! trovo il tuo blog molto interessante e quindi mi sono unita, se ti va di venire da me mi fa molto piacere, a presto! http://ledeliziedivanna.blogspot.it/

    RispondiElimina
  2. Grazie Giovanna! Io non sono una gran cuoca, ma passerò senz'altro a guardare qualche tua ricetta! :)

    RispondiElimina